Just a thought for you - since the rental car is 24 hours, we typically will pick it up the day we arrive and go out to dinner that night. Then the 2nd night have dinner at Leverick. This way, 2nd day you could go to the Baths, visit some other stuff and stop at Hog Heaven on your way back to Leverick.
As far as where to have dinner when out - Coco Maya is a great option - there's plenty of other good places to go as well. Coco Maya can certainly have a romantic vibe though as they have a fire pit and nice loungers around it. Great place to sit and have some drinks before eating.
.
