From what I understand, no. GLN and HII used to both belong to SuperClubs, back in the day. Now they belong to two different companies, so no cutting through. Guess you need to walk all the way on the road, or get a cab.
Carol, now that Grand Lido has been sold to Blue Diamond resorts I would think that any ability to easily walk across the road to enjoy Hedonism II (SuperClubs) is ancient history. That's a shame as we occasionally booked GL back in the days when it was Negril's opulent all-inclusive resort. A couple could enjoy days on the busy nude beach of Hedo and quiet evenings at Grand Lido, safe from the rowdy Jersey Shore cast wannabes.
I think that's what I said?? Anyway, toward the end, they were charging a day pass rate to use HII, even when you were staying at Grand Lido, which never made sense to me.