Driving is easy and the main roads are well marked. Getting a rental car can be difficult at times so plan ahead.
You are in France so the service charge is included in your bill by law. If you want to tip an additional little amount (usually a few coins) you can if you want but it is not necessary nor expected.
Have a great trip.