That is the same company - what day of the week are you arriving and what day are you departing?
If you've purchased a round trip ticket with them and they won't refund you, you will just have to use whatever ferries they have scheduled on those days.
The ferries can be a very unreliable process for many....we've always been fortunate.