Yes, you are fine to just show up and get on the first ferry that will take you to either Road Town or the West End of Tortola -- definitely do not make reservations in advance. You never know which ferry or ferry company for that matter that you're going to end up with....