Thanks all, I think this explains what I was trying to interpret on line. The main / inexpensive ferry is from the French side and there is "charter" service from the airport.