Drive slowly to avoid the potholes, and the axle on your rental car will be fine. Anyone who breaks an axle on that road is driving way too fast, not paying attention, or a lousy driver.
The road is smooth enough, and wide enough, to find a place to drive your car, as long as you don't insist on having two lanes simultaneously the whole way. At the narrow spots, just take turns with oncoming traffic.
| 
