Thanks to all for the suggestions/comments, exactly what I was looking for.
So, based on this board, I'd say the traveling couple should call Kevin for an airport pickup, transport to ferry, take ferry and then rent the car in St. John....assuming a walk to car rental place from St. John ferry dock.
I'm gonna pass all this info. on to coworker this Monday afternoon in the event anyone has anything else to add.