Yes the drawing helps very much thank you.
It's called a tourist attraction in the publications but we went there and it looks like you have to either be in a boat or climb the cliff to see the attraction. It's very close to the ruins of La Belle Creole. You turn left going towards Marigot immediately after the entrance to a Bay Rouge.