Natives or tourists ?