I would get right over to the BVI day 1 via water taxi if you are planning on using one anyway. At ages 9 and 11 you will want to be on a beach or as close as possible. Consider Cane Garden Bay on Tortola or Jost. Not straying too far from your charter base will keep everyone more relaxed.