I’ve done the dinghy ride between the mooring field and Coco Maya. It is manageable but very, very dark. When heading back to the boat, watch out for the unlighted breakwater protruding west from the shore. I recommend dingy to the yacht harbor and walk if it’s light, taxi back.