Yes the best way is to run it back to the same cleat.
If you run it to the other cleat you have a chance of it touching the bow
Anchor.
I can't think of a way to hook up to a mooring pennant quickly and with less chafe the the one I just mentioned.
In the USVI the NPS recommends the same system of running your line through and back to the same cleat.