Maybe these are Lookdowns. Really bizarre looking marine fish that have been known to bite and nip off the coast of Mexico and the Yucatan peninsula. Possibly young ones if these bites are taking place in the shallows.